2017.12.08
欧米人が日本へ入国する時期
卒業シーズンは3月、入学シーズンが4月ということは幼い時期からの常識で、3月31日または4月1までが早生まれ（早行き）は日本人なら誰でも知っていることですが、 他国はどうでしょうか？ オーストラリアでは小学校入学時期も既定の年齢でくれば、いつからでも入学できるというシステムで、同じクラスに2年以上年齢の違うラスメートがいることもあたりまえ、1年遅らせて入学したほうがクラスでリーダーにな...
Japan's No.1 English Media
ニュース
2017.11.28
モニターツア―意見交換会 鳥取県倉吉市
この度、ご縁があり弊社編集部アメリカ人スタッフが、 倉吉市のモニターツアーに参加させていただくことになり、その状況を地元の日本海新聞が掲載！ やはり,いろんな国の方々の意見を取り入れるというのはインバウンドには必要ですね。 日本人が気がつかなかったものがヒットしたりしますから・・・ モニター意見交換会新聞記事 ...
2017.11.20
1月22日(月)インバウンドセミナー開催 –第1弾 飲食店向け–
英語フリーマガジン・ナンバー１のメトロポリスが、外国人集客セミナーを開催いたします。 飲食店の欧米人へのアプローチはメニューの作成だけではありません！外国人は何を期待してお店に来ているか？外国人が日本のお店に感じる意外な不満点とは？などなど… 目からウロコの外国人集客術、ご期待ください。 外国人集客インターンセミナー 日時：1月22日火曜日 3:00pm-5:00pm 場所...
2017.11.16
多言語翻訳では国際的対応として十分ではない
最近の日本の傾向としてサイトやチラシなど多言語翻訳で国際化対応をしているのをよく見かけるようになった。 オリンピックの影響であるのは間違いない。 しかし日本語からの翻訳ですべての国の方々への趣向に合うのだろうか？ 気持ちを動かせるのだろうか？ 海外では日本人の多い和食レストランと現地の人ばかりの人気和食レストランはきっちりと分かれる、なぜだろう？ 根本的理由は味の違いである。 ...
2017.11.15
11月24日(金)メトロポリス月末パーティー@LAPIS TOKYO
メトロポリス恒例の月末パーティ、11月は銀座の中心にあるLapis Tokyoで開催されます！マイアミやラスベガスをイメージしたラグジュアリーなクラブで、最高のサウンドシステムと美味しいお酒を、メトロポリス読者とともにお楽しみください。銀座でお会いしましょう！ 日時：11月24日（金曜日）19時～23時 入場料：（メトロポリス読者に限り）無料！ ¥500ドリンクメニューあり ...
2017.11.06
中日/東京新聞10/31、11/5発行号 在日豪州人が見た日本と日本人 下
こちらは第二弾、新聞で弊社COOニールバトラーの記事が紹介されました。 日本の国際化に対する壁が厚いこと感じます。 中日新聞1031人生のページ...
2017.10.31
中日/東京新聞10/24、29発行号 在日豪州人が見た日本と日本人 上
先週発行された新聞で弊社COOニールバトラーの記事が紹介されました。 日本在住の外国人の意見として、読み応えのある文章です。 中日新聞1024人生のページ...
2017.10.27
日本のキャラクターが大人気！
中国ではドラえもんが圧倒的人気！映画「STAND BY ME ドラえもん」の中国での興行収入が日本を超えました。 欧州ではジブリの「千と千尋の神隠し」が知名度No.1です。しかし「風の谷のナウシカ」や「天空の城ラピュタ」など初期作品の知名度はそこまで高くありません。 「千と千尋の神隠し」の興行収入は308億円で世界でみると400番代ですが、日本では歴代１位。昨年、「君の名は。」が空前の...
2017.10.22
城崎温泉から学ぶ外国人観光客の惹きつけ方
兵庫県豊岡市に位置する城崎温泉は2012－2016年の5年間で外国人宿泊数が約36倍になりました。特に欧米豪からの外国人観光客が33.4％という高いシェアを占めています。 外国人を惹きつける魅力は一体何でしょう。 １．英語の予約サイトを作った →米エクスペディアやオランダのブッキング・ドットコムなど欧米の旅行・ホテル予約サイトとの連携を深めたことで、欧米の個人客の取り込みに成功し...
2017.10.18
今日からはじめるインバウンド対策
外国語が話せないけど、大丈夫？ 外国人観光客・在日外国人をターゲットにするハードルは実は高くない！ 欧米人とアジア人の集客に違いはあるの？ 外国人をターゲットにする前に知っておきたいこと。 外国人にとっての心地よいサービスとは？ 何を期待してお店に来ているか？外国人が日本のお店に感じる意外な不満点。 などなど… 創刊24年目の『メトロポリス』が培ってきた外...